在美国开车时，能否使用中国驾照要看你是不是短期游客，以及具体在哪个州驾驶。下面详细说明：

🛂 作为游客（短期访问）
1. 大多数州允许使用外国驾照

• 美国各州对外国驾照都有不同规定，但一般都是允许持有效本国驾照驾驶，条件是你是短期访问者(usa.gov)。
• 使用时最好同时携带驾照英文翻译件或国际驾照（IDP），以便警察或租车公司查验。

2. 中国不签署国际驾照公约

• 中国大陆尚未加入《日内瓦/维也纳国际驾照公约》，因此无法在国内领取有效国际驾照。
• 所以你无法在国内办理 IDP，但有些租车公司提供驾照翻译服务，或接受驾照 + 翻译件一起使用(sixthtone.com)。

3. 不同州规定不一

• 有的州如加州、纽约等承认只要驾照有效即可开车，不强制要求 IDP，但建议携带翻译(sixthtone.com)。
• 个别州（如佛吉尼亚州）则明确要求外国驾照必须配合国际驾照/翻译件(reddit.com)。
• 某些州允许游客驾驶时间为6个月到1年，取决州法律，如麻省、犹他州等(am22tech.com)。

总结来说：

• 中国驾照是可以在大多数州短期使用的，但建议配合翻译或租车公司提供的翻译服务。
• 国际驾照IDP无法在国内办理，所以你无法拿到官方IDP。
• 出发前务必查好所去州的 DMV 网站或联系租车公司，确认是否需要翻译件或IDP。

🚗 作为长期居住者或移民如果你在美国长期居住（例如持学生签证或者移民），就必须在所在州规定时间内（通常为 30–90 天内）申请本州驾照：

• 不能继续靠中国驾照长期驾驶。
• 申请时，通常需要通过笔试和/或路考。不少州无法直接换领中国驾照，也不具备中美互认机制。

✅ 实用建议最佳做法:
短期旅游者带好中国驾照 + 英文翻译件或租车公司提供翻译。提前查去的州对IDP/翻译件是否有要求。
长期居住者入住后尽快去本州 DMV 报到考试，换领当地驾照。否则继续用外国驾照可能违法。

​最后回答
中国驾照在美国能开车，但仅适用于短期游客（不同州政策略有差异），建议配翻译件。
如果你计划长期居住入境美国，就必须在居住地州的规定时间内申领该州驾照。
​